Mnoho ľudí v Európe považuje za jednoduchšie vysvetliť svoje potreby vo svojom rodnom jazyku: lekárovi, právnikovi, autoservisu alebo obchodu. Kompas je adresár, kde si môžu vyhľadať poskytovateľa podľa služby, lokality a jazyka.
Ak ste pripravení obsluhovať zákazníkov v ruštine, ukrajinčine, kazaštine, arménčine, gruzínčine, angličtine, slovenčine alebo inom jazyku, uverejnite svoju kartu na Kompase. Je to bezplatné a trvá to približne 10 minút.

Si majstrom svojho remesla a hovoríš svojím jazykom? Tak ťa už hľadajú. Pomôžme im nájsť ťa rýchlejšie, ako ja nájdem ponožky na spodku schodov.
1. Kto môže ubytovať
Compass je otvorený každému, kto ponúka služby alebo produkty a je ochotný komunikovať so zákazníkmi v ich jazyku.
- Súkromní špecialisti a podnikatelia: majster, tútor, prekladateľ, psychológ, fotograf.
- Organizácie: klinika, právnická firma, autoservis, realitná kancelária, účtovné oddelenie, škola.
- Špecialisti, ktorí pracujú pre organizáciu: napríklad zubár na klinike. Sami uverejnia svoj profil a môžu uviesť kliniku v popise.
- Obchody, kaviarne a reštaurácie: je dôležité, aby zákazníci vedeli, kde im bude obslúžené v ich rodnom jazyku.
Všetky ponuky sú rozdelené do 11 skupín, od „Zdravie“ a „Služby pre domácnosť“ až po „Podnikanie“. Jedna karta sa môže zobraziť až v troch podskupinách, ak vaša práca zahŕňa viacero oblastí.
2. Čo získate
Klienti, ktorí hľadajú práve vás. Compass priťahuje ľudí, pre ktorých jazyk nie je malou záležitosťou, ale kľúčovým faktorom pri ich výbere. Ak hovoríte ich jazykom, ste už o krok pred konkurenciou.
Karta vo všetkých jazykoch webovej stránky bez prekladača. Popis napíšete raz, vo svojom jazyku. Compass ho preloží do jazykov vašich zákazníkov, miestneho jazyka a vždy do angličtiny. Kupujúci uvidí označenie „Automaticky preložené“ a môže si otvoriť váš originál.
Viacero jazykových komunít naraz. Uveďte všetky jazyky, v ktorých pracujete – pre každý z nich bude k dispozícii karta. Autoservis na Slovensku, kde sa okrem slovenčiny hovorí aj rusky, ukrajinsky a arménsky, je viditeľný pre tri cieľové skupiny.
Bezproblémová komunikácia. Zákazníci vás kontaktujú prostredníctvom webovej stránky a správa im príde na účet a e-mail. Vaša e-mailová adresa je pre nich neviditeľná. Pri platených programoch sa notifikácie posielajú aj do Telegramu alebo priamo do vášho CRM, čo vám umožňuje odpovedať priamo odtiaľ.
Reputácia. Recenzie a hodnotenia zákazníkov sú viditeľné vo vašom profile a zvyšujú vaše umiestnenie vo vyhľadávaní. Dobré recenzie sú najlepším argumentom na prilákanie nového klienta.
Pozor pre nováčikov. Počas prvých 30 dní po zverejnení je karta označená ako „Nová“, zobrazuje sa vyššie v zozname a je zahrnutá v sekcii „Nové na Compass“ na hlavnej stránke.
Osobná stránka bez webovej stránky. Popis, fotografie, adresa na mape, odkazy na webovú stránku a sociálne siete a v prípade platených programov aj služby s cenníkom a súbormi PDF na stiahnutie. Ide o plne funkčnú online vizitku, aj keď nemáte webovú stránku.


Napíšte raz a prečítajú si to v siedmich jazykoch. Kiežby to isté dokázali aj s colnými deklaráciami.
3. Voľný štart a rast
Môžete začať zadarmo a bez časového obmedzenia: plán „Business Card“ je vždy bezplatný. Ak chcete viac, prejdite na „Business Card Plus“ – ten je tiež bezplatný počas prvých 180 dní.
| Vizitka | Vizitka plus | Prof. | |
|---|---|---|---|
| Cena | vždy zadarmo | 180 dní zadarmo, potom za cenu | na požiadanie |
| Návrhy (činnosti, pobočky) | 1 | 1 | až 15 |
| Popis, fotografie, mapa, webová stránka a sociálne siete | Áno | Áno | Áno |
| Správy od kupujúcich | v kancelárii a e-mailom | + Telegram | + Telegram, + váš CRM |
| Služby a produkty s cenami, PDF súbory | — | Áno | Áno |
| Zobraziť štatistiky | — | Áno | Áno |
| Video | — | — | Áno |
Viac informácií o jednotlivých tarifách, podmienkach a prechodoch nájdete v Sprievodcovi tarifami .

Začnite s bezplatnou vizitkou. Je to ako váš prvý kufor: začnite s najnutnejšími vecami a zvyšok si kúpte cestou.
4. Ako pochopiť, že Kompas pracuje pre vás
Pozrite sa na tri veci.
- Zobrazenia. Sekcie „Vizitka Plus“ a „Profesionál“ vo vašom účte dodávateľa zobrazujú, koľkokrát bol každý z vašich návrhov otvorený za posledný mesiac a za celé obdobie.
- Správy. Všetky otázky zákazníkov sú zhromažďované v časti „Správy zákazníkov“ so stavmi „Nové“, „Čaká sa na odpoveď“ a „Odpovedané“.
- Opýtajte sa svojich klientov. Opýtajte sa nových klientov, ako vás našli. Toto je najčestnejší spôsob sledovania objednávok pomocou služby Compass.

Čím úplnejší je váš profil a čím rýchlejšie odpoviete, tým viac dopytov sa premení na objednávky. Stránka „Ako si vytvoriť profil a nastaviť účet“ vám vysvetlí, ako vyplniť profil, aby sa dal ľahko nájsť a vybrať.
5. Začnite o 10 minút
- Pri registrácii kliknite na „Prihlásiť sa/Registrovať“ a vyberte možnosť „Interpret“.
- Vyplňte formulár návrhu: čo robíte, kde pracujete a akými jazykmi hovoríte.
- Publikujte svoju kartu a okamžite sa zobrazí v katalógu bez čakania na kontrolu.
Už ste registrovaný ako kupujúci? Kliknite na tlačidlo „Staňte sa dodávateľom“ v hlavičke webovej stránky; nový účet nie je potrebný.
Podrobné pokyny s obrázkami nájdete na stránke „Ako založiť kartu a nastaviť účet“.
Nečakajte, kým vás klienti nájdu náhodou. Pomôžte im v tom.
Kompas - váš vlastný je nablízku.

Tvoji ľudia už hľadajú. Už len zostáva, aby našli teba.
В странах Европы живёт много людей, которым проще объяснить свою задачу на родном языке: у врача, у юриста, в автосервисе, в магазине. Компас — каталог, где они ищут исполнителя по услуге, месту и языку общения.
Если вы готовы обслуживать клиентов на русском, украинском, казахском, армянском, грузинском, английском, словацком или другом языке, разместите карточку на Компасе. Это бесплатно и занимает около 10 минут.

Ты мастер своего дела и говоришь на языке своих? Тогда тебя уже ищут. Давай поможем им найти тебя быстрее, чем я нахожу носки на дне.
1. Кто может разместиться
Компас открыт для всех, кто предлагает услуги или товары и готов общаться с клиентами на их языке.
- Частные специалисты и предприниматели: мастер, репетитор, переводчик, психолог, фотограф.
- Организации: клиника, юридическая фирма, автосервис, агентство недвижимости, бухгалтерия, школа.
- Специалисты, которые работают в организации: например, стоматолог в клинике. Свою карточку он размещает сам, а клинику может указать в описании.
- Магазины, кафе и рестораны: покупателю важно знать, где его обслужат на родном языке.
Все предложения разделены на 11 групп — от «Здоровья» и «Бытовых услуг» до «Бизнеса». Одну карточку можно показать сразу в трёх подгруппах, если ваша работа охватывает несколько направлений.
2. Что вы получаете
Клиентов, которые ищут именно вас. На Компас приходят люди, для которых язык общения — не мелочь, а условие выбора. Если вы говорите на их языке, вы уже на шаг впереди конкурентов.
Карточку на всех языках сайта без переводчика. Вы пишете описание один раз, на своём языке. Компас переводит его на языки ваших клиентов, на язык страны и всегда на английский. Покупатель видит пометку «Переведено автоматически» и может открыть ваш оригинал.
Несколько языковых сообществ сразу. Укажите все языки, на которых вы работаете, — карточка будет находиться по каждому из них. Автосервис в Словакии, где говорят кроме словацкого по-русски, по-украински и по-армянски, виден трём аудиториям.
Связь без лишних хлопот. Покупатели пишут вам через сайт, сообщение приходит в кабинет и на почту. Ваш email клиенты не видят. На платных тарифах уведомления приходят ещё и в Telegram или сразу в вашу CRM, и отвечать можно прямо оттуда.
Репутацию. Отзывы и оценки покупателей видны в карточке и поднимают вас в списке. Хорошие отзывы — лучший аргумент для нового клиента.
Внимание к новичкам. Первые 30 дней после публикации карточка отмечена меткой «Новый», стоит выше в списке и попадает в блок «Новые на Компасе» на главной.
Свою страницу без своего сайта. Описание, фото, адрес на карте, ссылки на сайт и соцсети, а на платных тарифах — услуги с ценами и PDF-файлы для скачивания. Это полноценная визитка в интернете, даже если сайта у вас нет.


Пишешь один раз — читают на семи языках. Мне бы так с таможенными декларациями.
3. Бесплатный старт и рост
Начать можно бесплатно и без срока: тариф «Визитка» бесплатен всегда. Когда захотите большего, перейдите на «Визитку плюс» — первые 180 дней она тоже бесплатна.
| Визитка | Визитка плюс | Проф | |
|---|---|---|---|
| Стоимость | бесплатно всегда | 180 дней бесплатно, затем по тарифу | по заявке |
| Предложений (деятельностей, филиалов) | 1 | 1 | до 15 |
| Описание, фото, карта, сайт и соцсети | да | да | да |
| Сообщения от покупателей | в кабинете и на почту | + Telegram | + Telegram, + ваша CRM |
| Услуги и товары с ценами, PDF-файлы | — | да | да |
| Статистика просмотров | — | да | да |
| Видео | — | — | да |
Подробнее о каждом тарифе, сроках и переходах — в «Гиде по тарифам».

Начни с бесплатной Визитки. Это как первый чемодан: сначала самое нужное, остальное докупишь по дороге.
4. Как понять, что Компас работает на вас
Смотрите на три вещи.
- Просмотры. На «Визитке плюс» и «Проф» в Кабинете исполнителя видно, сколько раз открывали каждое ваше предложение за месяц и за всё время.
- Сообщения. Все обращения покупателей собраны в «Сообщениях покупателей», со статусами «Новое», «Ждёт ответа» и «Отвечено».
- Вопрос клиенту. Спрашивайте новых клиентов, как они вас нашли. Это самый честный способ посчитать заказы с Компаса.

Чем полнее карточка и чем быстрее вы отвечаете, тем больше обращений превращается в заказы. Как заполнить карточку так, чтобы её находили и выбирали, расскажет страница «Как разместить карточку и настроить кабинет».
5. Начните за 10 минут
- Нажмите «Войти / Зарегистрироваться» и при регистрации выберите «Исполнитель».
- Заполните форму предложения: что вы делаете, где работаете и на каких языках общаетесь.
- Опубликуйте карточку — она появится в каталоге сразу, без ожидания проверки.
Уже зарегистрированы как покупатель? Нажмите «Стать исполнителем» в шапке сайта: новый аккаунт не нужен.
Подробная инструкция с картинками — на странице «Как разместить карточку и настроить кабинет».
Не ждите, пока клиент случайно найдёт вас. Помогите ему сделать это.
Компас — свои рядом.

Свои уже ищут. Осталось, чтобы нашли тебя.
